1 00:00:00,950 --> 00:00:01,950 добре дошъл у дома 2 00:00:08,790 --> 00:00:09,790 не 3 00:00:13,910 --> 00:00:20,870 Ще ме освободиш ли от това 4 00:00:20,870 --> 00:00:22,510 нещо? О, сър, сър, трябва да легнете обратно надолу. 5 00:00:23,250 --> 00:00:26,070 Той е прострелян в горната част на лявото рамо. Това е просто телесна рана. 6 00:00:26,360 --> 00:00:27,560 Добре, защо не ни оставиш да съдим от това? 7 00:00:27,760 --> 00:00:31,580 Нека го заведем в стая за изпит три, CBC, напишете кръст две единици, опаковани в червено 8 00:00:31,580 --> 00:00:34,860 клетки и аз ще искам да получа a рентгенова снимка на гръдния кош. Прекаляваш. Уил 9 00:00:34,860 --> 00:00:38,120 ще ме зашиеш и ще ме измъкнеш от тук? Не прекалявам. Сър, кутия с куршуми 10 00:00:38,120 --> 00:00:40,980 нанесете много щети и няма да разберем колко сериозно си бил наранен, докато ние 11 00:00:40,980 --> 00:00:43,180 изпълнете всички тези тестове. Мога да ти кажа точно сега 12 00:00:43,420 --> 00:00:44,940 Вероятно може, Джеси. 13 00:00:45,940 --> 00:00:47,480 Колко пъти са те простреляли, Джо? 14 00:00:47,900 --> 00:00:48,739 Загубих бройката. 15 00:00:48,740 --> 00:00:52,220 Познаваш този човек. О, да. За първи път аз го срещна, някой го изхвърли от a 16 00:00:52,220 --> 00:00:53,720 камион, влак, каквото и да е. 17 00:00:54,510 --> 00:00:58,790 Д-р Травис, запознайте се с единствения Джо Маникс, частен детектив. 18 00:00:59,210 --> 00:01:00,210 Джо Маникс? 19 00:01:01,690 --> 00:01:02,690 В плътта. 20 00:01:52,270 --> 00:01:54,850 Е, не мога да съм сигурен, докато не видя x -лъчи, но изглежда като повърхностен 21 00:01:54,850 --> 00:01:55,850 телесна рана. 22 00:01:56,090 --> 00:01:57,270 Трябваше да съм лекар. 23 00:01:57,950 --> 00:02:01,830 Дайте ми лидокаинова спринцовка, 1% разтвор и комплект за зашиване. 24 00:02:02,690 --> 00:02:04,910 Знаеш ли, виждах те тук няколко пъти в годината. 25 00:02:05,450 --> 00:02:08,310 Очевидно бизнесът пропадна. Имате по-добре в избягване на куршуми. 26 00:02:08,610 --> 00:02:11,350 Е, знаете ли, не е лесно да се състезаваш с онези големи детективски агенции. 27 00:02:11,630 --> 00:02:12,630 Всичко ми е наред. 28 00:02:13,010 --> 00:02:14,490 Мислили ли сте да се пенсионирате? 29 00:02:15,570 --> 00:02:16,570 Имате ли 30 00:02:17,150 --> 00:02:19,370 Е, поне имам помощ тук. 31 00:02:20,190 --> 00:02:21,590 Пеги е цялата помощ, от която имам нужда. 32 00:02:22,170 --> 00:02:23,170 как е тя 33 00:02:23,530 --> 00:02:24,530 На почивка. 34 00:02:24,970 --> 00:02:26,230 Може би трябва да се присъедините към нея. 35 00:02:26,730 --> 00:02:28,650 не мога Работа по случай. 36 00:02:29,310 --> 00:02:30,650 Разкажи ми всичко за това. 37 00:02:31,190 --> 00:02:33,970 Някой с мощна пушка иска да го зарежеш. 38 00:02:35,330 --> 00:02:36,670 Виж, той е скапан стрелец. 39 00:02:37,050 --> 00:02:39,850 Той ще е покрил този куршум отвън на Залата на архивите. 40 00:02:40,110 --> 00:02:42,810 Да, добре, ще искате балистика проверете това срещу куршумите, които 41 00:02:42,810 --> 00:02:45,030 Лу Рейнолдс на 7 октомври 1973 г. 42 00:02:46,010 --> 00:02:47,010 аз ще 43 00:02:47,970 --> 00:02:51,410 Може би трябва да го сравня с Лий Пистолетът на Харви Осуалд, докато го правя. 44 00:02:52,530 --> 00:02:54,130 Само предчувствие, Стив. 45 00:02:54,750 --> 00:02:57,470 Ще имам нужда от повече от това, ако съм ще убеди балистиката да разкопае 46 00:02:57,470 --> 00:02:59,250 доказателства по 24-годишен случай. 47 00:03:00,350 --> 00:03:05,130 Е, аз бях в Залата на архивите получаване на досие по случай, по който съм работил. 48 00:03:05,130 --> 00:03:06,130 на име Лу Рейнолдс. 49 00:03:06,630 --> 00:03:09,210 Нает е да разследва убийството му отново. 50 00:03:09,570 --> 00:03:12,290 Спомням си Лу Рейнолдс. Той свикна напишете колона за Лос Анджелис 51 00:03:12,290 --> 00:03:15,190 Хроника. Ударен, разследващ тип неща. 52 00:03:15,710 --> 00:03:16,710 какво стана 53 00:03:16,940 --> 00:03:18,760 Е, той заведе дъщеря си в зоопарка. 54 00:03:20,040 --> 00:03:21,880 Той имаше проблеми с неговата брак. 55 00:03:22,460 --> 00:03:23,460 О, скъпа. 56 00:03:24,300 --> 00:03:28,000 Предполагам, че просто не съм ти давал много време напоследък, нали? Ще бъде 57 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 различен от сега нататък обаче. 58 00:03:29,360 --> 00:03:31,040 О, това е добре. разбирам 59 00:03:31,680 --> 00:03:34,280 Отнема много време, за да бъдеш известен вестникар. 60 00:03:34,840 --> 00:03:35,840 И това е хубаво. 61 00:03:36,160 --> 00:03:39,920 Но това, което е наистина хубаво, е точно днес ние двамата. да обещах ти, 62 00:03:39,940 --> 00:03:44,620 нали? Само ние двамата. Той беше работи усилено по разследване на маф 63 00:03:44,620 --> 00:03:46,100 връзки с Alfaro Industries. 64 00:03:46,860 --> 00:03:50,660 Той дори използва пътуването до зоопарка като възможност да срещнете доносник. 65 00:03:51,580 --> 00:03:52,940 Дадох му следа, която не можеше да чака. 66 00:03:53,440 --> 00:03:57,920 Скъпи, имаш ли нещо против да прекъснем деня малко късо? 67 00:04:02,980 --> 00:04:03,980 Тина? 68 00:04:10,020 --> 00:04:15,120 Мислите, че същият снайперист е стрелял по вас ти днес? 69 00:04:15,920 --> 00:04:19,040 Е, бих казал, че е дълъг шанс, но струва си да се провери. 70 00:04:19,680 --> 00:04:22,120 Нека използваме няколко, за да кажем, че не сте такъв, който трябва да извърши проверката. 71 00:04:23,300 --> 00:04:25,200 Е, как се включихте в случай, все пак? 72 00:04:26,020 --> 00:04:31,080 Е, след като Лу беше убит, всички негови ленти и файлове изчезнаха. Неговата 73 00:04:31,080 --> 00:04:35,060 издателят Джордж Фалън ме нае да върнете го и разберете каквото и да е 74 00:04:35,060 --> 00:04:36,060 за убийството. 75 00:04:36,100 --> 00:04:37,820 Веднъж бях работил за Джордж. 76 00:04:38,520 --> 00:04:40,920 Еди, това е Джо Маникс, редник следовател. 77 00:04:41,380 --> 00:04:42,860 Срещаме ли се най-накрая, г-жо Рейнолдс? 78 00:04:43,140 --> 00:04:44,140 Най-после. 79 00:04:45,220 --> 00:04:50,400 Да, когато изчезнахте за няколко години преди Джордж ме помоли да опитам да намеря 80 00:04:50,400 --> 00:04:51,400 вие. 81 00:04:51,560 --> 00:04:55,420 Точно след като ти и Лу се разделихте, аз мислех, че може да ви събера отново 82 00:04:56,320 --> 00:04:57,520 Ти опита, Джордж. 83 00:04:58,040 --> 00:05:00,260 благодаря Тогава защо съпругата на Лу избяга? 84 00:05:00,760 --> 00:05:01,760 Иди? 85 00:05:02,120 --> 00:05:07,060 Тя се погледна в огледалото една сутрин, беше ужасен да види майка и съпруга 86 00:05:07,060 --> 00:05:09,560 взирайки се в нея. Тя беше в самолет до Ню Йорк същия следобед. 87 00:05:10,240 --> 00:05:13,860 Тя изостави Лу и Тина заради актьорска игра кариера, която... 88 00:05:14,120 --> 00:05:15,079 Никога не се е случвало. 89 00:05:15,080 --> 00:05:20,640 Лу подаде молба за развод и продаде попечителството на Тина само няколко седмици преди него 90 00:05:20,640 --> 00:05:21,379 беше убит. 91 00:05:21,380 --> 00:05:22,380 Искаш ли да чуеш нещо? 92 00:05:23,900 --> 00:05:25,860 Надявах се някой ден да се върна тук. 93 00:05:28,000 --> 00:05:29,680 Надявах се съпругът ми да ме приеме обратно. 94 00:05:31,860 --> 00:05:32,860 Сега той е мъртъв. 95 00:05:44,650 --> 00:05:45,950 бъдете нещо, г-жо Рейнолдс. 96 00:05:49,490 --> 00:05:54,090 Възстанових лентите и файловете, които Джордж ме нае да намеря, но, ах, 97 00:05:54,090 --> 00:05:56,990 не намери човека, който уби Лу Рейнолдс. 98 00:05:57,590 --> 00:05:59,610 Кой те нае да опиташ този път? 99 00:06:01,410 --> 00:06:02,410 Съжалявам, Стив. 100 00:06:02,930 --> 00:06:04,710 Обичам да работя с P .I .s. 101 00:06:06,870 --> 00:06:08,710 Миех си колата за един долар. 102 00:06:09,190 --> 00:06:11,250 долар? Той ми взимаше две. 103 00:06:11,630 --> 00:06:13,110 Е, нямахте изглед към секретар. 104 00:06:14,100 --> 00:06:16,040 Марк, мога ли да се махна от тук? Имам работа да правя. 105 00:06:16,260 --> 00:06:18,620 Виж, опитай се да си вземеш почивен ден. Вие сте бил прострелян. 106 00:06:19,780 --> 00:06:20,780 Паша. 107 00:06:21,600 --> 00:06:25,140 Добре, сега това е рецепта за някои антибиотици и искам да... аз 108 00:06:25,140 --> 00:06:26,520 знаете тренировката, треньор. 109 00:06:29,900 --> 00:06:30,900 Благодаря, Марк. 110 00:06:32,120 --> 00:06:33,680 Пази се, става ли? 111 00:06:39,620 --> 00:06:40,499 Хей, док. 112 00:06:40,500 --> 00:06:41,500 Виждате ли г-н Маникс? 113 00:06:41,740 --> 00:06:42,740 Не, той просто си тръгна. защо 114 00:06:43,920 --> 00:06:45,040 Току-що получи рентгеновите снимки обратно. 115 00:06:45,260 --> 00:06:50,720 Не можах да намеря кост или куршум фрагменти. Раната беше чиста, но ти 116 00:06:50,720 --> 00:06:51,720 искам да погледна това. 117 00:06:52,200 --> 00:06:54,720 Виждаш ли това, което виждам и аз? 118 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 Какво да прави? 119 00:07:00,000 --> 00:07:04,400 В резултат на тези разкрития, катедра се разпуска организираната 120 00:07:04,400 --> 00:07:09,160 криминална оперативна група и поставяне на обвиняем служители в административен отпуск до 121 00:07:09,160 --> 00:07:11,360 вътрешните работи завършва своя разследване. 122 00:07:11,820 --> 00:07:12,820 Това ли е? 123 00:07:13,770 --> 00:07:17,090 Страхувам се, че не разбирам въпрос, г-жо Рейнолдс. Трима офицери 124 00:07:17,090 --> 00:07:20,910 разкриване на фигури от организираната престъпност за предстоящи набези, фалшифициране 125 00:07:21,110 --> 00:07:24,310 и подправяне на доказателства, и всичко, което сте какво ще направите е да разпуснете работната група? 126 00:07:24,570 --> 00:07:27,390 Е, градската харта не позволява бързи екзекуции. 127 00:07:28,790 --> 00:07:32,670 Какво ви прави толкова сигурен, заместник-началник Никълс, че корупцията не го прави 128 00:07:32,670 --> 00:07:35,410 извън работната група в други области на отдела? 129 00:07:35,630 --> 00:07:39,670 Не се ли тревожиш за това? аз съм загрижени, че необосновано 130 00:07:39,670 --> 00:07:43,640 срещу трима офицери... засенчва невероятните крачки на този отдел 131 00:07:43,640 --> 00:07:44,920 направени във войната си срещу престъпността. 132 00:07:45,560 --> 00:07:48,980 Сега сержант Боди има окуражаващо ново статистика за вас. Можете ли да обосновете 133 00:07:48,980 --> 00:07:49,980 тези числа? 134 00:07:50,180 --> 00:07:52,460 Е, естествено, статистиката ще бъде... Джо. 135 00:07:53,040 --> 00:07:54,480 Марк. колко време мина 136 00:07:54,780 --> 00:07:56,640 Е, последния път, когато те видях, ти беше вътре синьо. 137 00:07:56,920 --> 00:07:58,880 И ти беше в каре. Все още имам малко. 138 00:07:59,800 --> 00:08:02,920 И така, какво правиш тук? Вие работите по случай? Мислех да се отбия и да взема 139 00:08:02,920 --> 00:08:06,020 фиксирана глоба за паркиране. о, слушай, дори не се шегувай с това. Не съм с 140 00:08:06,020 --> 00:08:07,020 Тина Рейнолдс наоколо. 141 00:08:07,340 --> 00:08:10,980 Да, добре, тя е точно като баща си. След като си впил зъбите в една история, Той 142 00:08:10,980 --> 00:08:11,819 никога не пускай. 143 00:08:11,820 --> 00:08:13,620 Сега има една утешителна мисъл. 144 00:08:14,240 --> 00:08:17,900 Говорейки за това, по-добре да спася моя сержант, преди да го накара да си признае 145 00:08:17,900 --> 00:08:19,080 отвличанията на Линдберг. 146 00:08:19,540 --> 00:08:20,540 Радвам се да те видя, Джо. 147 00:08:20,880 --> 00:08:22,720 Не чакай толкова дълго следващия път. пазете се 148 00:08:26,540 --> 00:08:27,540 здрасти 149 00:08:28,400 --> 00:08:30,720 Какво правиш тук, Марк? 150 00:08:31,260 --> 00:08:34,260 Имах предчувствие, че може да искате да поговорите вашият клиент след този опит срещу вас 151 00:08:34,260 --> 00:08:35,760 живот. Моят клиент? 152 00:08:40,270 --> 00:08:41,229 Как познахте? 153 00:08:41,230 --> 00:08:44,710 Е, Лу Рейнолдс беше убит две преди десетилетия. Сега, на кого друг би му пукало 154 00:08:44,710 --> 00:08:46,510 да те наема да търсиш убиеца освен дъщерята? 155 00:08:46,970 --> 00:08:49,010 Е, обещах й нещо. 156 00:08:49,610 --> 00:08:53,210 Ще намеря човека, който уби баща си и да ти докажа, че ти 157 00:08:53,210 --> 00:08:56,570 нищо общо с това. Но баща й каза, че трябва да съкрати деня им 158 00:08:56,570 --> 00:09:00,990 заедно. Тя беше толкова ядосана на него, тя го искаше мъртъв. И тогава той беше. аз 159 00:09:00,990 --> 00:09:05,470 завърши работата, която Лу възнамеряваше да свърши. аз възстанови лентите и доказа мафията 160 00:09:05,470 --> 00:09:06,790 контролира Alfaro Industries. 161 00:09:07,250 --> 00:09:09,230 Но така и не хванах убиеца му. 162 00:09:09,820 --> 00:09:13,260 20 години се убеждавах в това Бях направил достатъчно. 163 00:09:13,660 --> 00:09:15,220 Докато не почуках на вратата ти. 164 00:09:16,160 --> 00:09:17,740 Аз съм Тина Рейнолдс, д-р Слоун. 165 00:09:17,940 --> 00:09:18,939 срещали ли сме се 166 00:09:18,940 --> 00:09:20,740 Запознат съм с работата ви за полицейско управление. 167 00:09:21,420 --> 00:09:24,000 Не знаех, че се консултирате за частни детективи също. 168 00:09:24,320 --> 00:09:25,940 Е, той не е. Той е моят лекар. 169 00:09:26,460 --> 00:09:29,520 Някой ме стреля днес и Марк ме залепи с лейкопласт. Боже мой 170 00:09:29,600 --> 00:09:32,600 Джо. Не, не, не, не. добре съм Беше само драскотина. 171 00:09:33,880 --> 00:09:34,980 Тревожа се за теб. 172 00:09:35,420 --> 00:09:38,060 Е, мислите ли, че стрелбата имаше нещо общо с убийството на баща ми? 173 00:09:38,550 --> 00:09:39,550 Е, знаем, че го направи. 174 00:09:39,790 --> 00:09:40,970 Стив го прегледа през балистиката. 175 00:09:41,370 --> 00:09:42,830 Ти беше прав за куршума. 176 00:09:43,550 --> 00:09:46,950 Който ме стреля днес, използва същият пистолет, за да убиеш баща си. 177 00:09:47,810 --> 00:09:48,970 Така че се доближаваме до тях. 178 00:09:49,810 --> 00:09:53,430 Е, не толкова близо, колкото се доближават нас. Ето защо мисля, че е по-добре 179 00:09:53,430 --> 00:09:54,650 изчезват за няколко дни. 180 00:09:54,890 --> 00:09:57,250 Само докато имаме по-добра идея какво става 181 00:09:57,490 --> 00:09:58,490 не 182 00:09:58,750 --> 00:09:59,750 Тина. 183 00:10:01,130 --> 00:10:02,410 Животът ви може да е в опасност. 184 00:10:02,950 --> 00:10:05,070 Животът и на двамата може да е в опасност. 185 00:10:05,430 --> 00:10:07,630 Полицията работи по него. Сега защо не остави ги да се справят? 186 00:10:08,010 --> 00:10:10,670 Мислите ли, че баща ми би се съгласил? просто да изчезне и да остави полицията 187 00:10:10,670 --> 00:10:11,670 справя се? 188 00:10:11,830 --> 00:10:15,010 Ако беше, може би вие двамата нямаше да сте разследва убийството му днес. 189 00:10:15,470 --> 00:10:19,650 Станах журналист, за да мога да кажа тази история, д-р Слоун. Никой няма да го направи 190 00:10:19,650 --> 00:10:20,650 изплаши ме. 191 00:10:22,230 --> 00:10:24,030 Ако искате да се откажете от случая, аз ще го направя разбирам. 192 00:10:24,670 --> 00:10:26,030 Мога да се справя сам. 193 00:10:26,710 --> 00:10:33,490 Тя чака 20 години, за да я разгледа смъртта на бащата. 194 00:10:33,730 --> 00:10:34,730 Защо да започнете сега? 195 00:10:34,910 --> 00:10:36,810 Тя току-що беше наета от Channel 6. 196 00:10:37,480 --> 00:10:39,860 През последните няколко години тя беше работи като репортер в Орландо. 197 00:10:40,260 --> 00:10:43,600 О, значи връщането тук я накара изправете се бързо срещу нея. 198 00:10:43,980 --> 00:10:44,980 дръж го 199 00:10:45,540 --> 00:10:49,200 Сега, не си слязъл докрай тук само за да ми даде балистиката 200 00:10:49,200 --> 00:10:51,980 отчет. Джо, рентгеновите лъчи се върнаха. 201 00:10:52,280 --> 00:10:53,860 Има голяма сърдечна сянка. 202 00:10:55,280 --> 00:10:58,100 О, Пеги винаги е казвала, че имам голямо сърце. Сега имам доказателство. 203 00:10:58,480 --> 00:10:59,580 Не е шега, Джо. 204 00:10:59,820 --> 00:11:03,580 Имаш разширено сърце. Това може означава сериозен проблем с клапа или 205 00:11:03,580 --> 00:11:04,660 артериално запушване. 206 00:11:04,970 --> 00:11:08,010 Когато случаят приключи, ще вляза за преглед. обещавам ти 207 00:11:08,230 --> 00:11:09,230 нямам търпение 208 00:11:09,550 --> 00:11:10,550 Ще трябва. 209 00:11:10,710 --> 00:11:13,810 Джо, ако това, което подозирам, е вярно, ти си има бомба със закъснител там. 210 00:11:14,250 --> 00:11:15,550 Можеш да умреш всеки момент. 211 00:11:17,110 --> 00:11:21,970 И ако вляза за лечение, може ли гаранция, че няма да умра на масата? 212 00:11:22,430 --> 00:11:24,610 Сега знаете, че няма гаранции медицина. 213 00:11:24,830 --> 00:11:26,130 Тогава ще трябва да рискувам. 214 00:11:26,570 --> 00:11:29,870 Сега, виж, Марк, дадох моето момиченце обещание преди 20 години. 215 00:11:30,170 --> 00:11:31,550 Няма да я разочаровам отново. 216 00:11:32,210 --> 00:11:33,530 Сега трябва да довърша случая. 217 00:11:34,700 --> 00:11:35,720 Дори да ме убие. 218 00:11:45,880 --> 00:11:46,880 здравейте 219 00:11:47,460 --> 00:11:48,960 Какво още правиш тук? 220 00:11:49,200 --> 00:11:51,760 Не предполагам, че има нещо, което мога кажи, за да те накарам да се върнеш при 221 00:11:51,760 --> 00:11:52,960 болница. Разбрахте това право. 222 00:11:53,580 --> 00:11:55,040 Добре тогава. отивам с теб 223 00:11:55,400 --> 00:11:59,720 Решихте случая два пъти по-бързо с моята помощ. Съжалявам, Марк. Работя сам. не 224 00:11:59,720 --> 00:12:00,719 днес не го правиш. 225 00:12:00,720 --> 00:12:03,540 Колкото по-скоро откриете този стрелец, толкова по-скоро ще те заведа в болницата и 226 00:12:03,540 --> 00:12:04,540 живота си. 227 00:12:06,460 --> 00:12:07,780 Ще трябва да се справите по-добре от че. 228 00:12:08,300 --> 00:12:11,200 Виж, ти го опропасти преди 20 години, Джо. Какво те кара да мислиш, че няма да го направиш 229 00:12:11,200 --> 00:12:12,320 правите същите грешки отново? 230 00:12:13,320 --> 00:12:16,720 Свеж чифт очи не би навредил нещо. Може би ще те видя нещо 231 00:12:16,720 --> 00:12:17,720 първият път. 232 00:12:18,280 --> 00:12:19,520 Не се забъркваш, нали? 233 00:12:19,920 --> 00:12:21,860 Не и когато съпругата на приятел е заложена на карта, не 234 00:12:23,900 --> 00:12:24,900 Добре. 235 00:12:25,140 --> 00:12:26,140 окей 236 00:12:26,340 --> 00:12:29,440 Ще проследим моето разследване стъпка по стъпка стъпка и аз ще... 237 00:12:29,900 --> 00:12:30,900 Попълвайте ви, докато вървим. 238 00:12:31,100 --> 00:12:32,320 И така, каква беше първата ви стъпка? 239 00:12:33,740 --> 00:12:38,920 Научният асистент на Лу, Леон Хейнс, изчезна веднага след убийството му, 240 00:12:38,920 --> 00:12:40,360 с всички файлове и касети на Лу. 241 00:12:40,820 --> 00:12:44,860 Говорих с приятелката на Леон, a сервитьорка на име Стела. 242 00:12:45,240 --> 00:12:46,320 Направихме планове. 243 00:12:46,540 --> 00:12:50,200 Десет хиляди мили от тук. Всяко място Исках да отида и му повярвах. 244 00:12:52,040 --> 00:12:53,320 Може би го имаше предвид. 245 00:12:53,640 --> 00:12:55,400 О, да. Да, той го имаше предвид. 246 00:12:56,200 --> 00:12:58,920 Искам да кажа, той имаше голяма работа за готвене. 247 00:12:59,770 --> 00:13:03,330 Очевидно сделката е станала и Леон реши да пътува леко. 248 00:13:10,070 --> 00:13:11,070 Това е всичко, което знам. 249 00:13:12,970 --> 00:13:14,550 Надявам се, че си струва парите. 250 00:13:17,350 --> 00:13:18,350 Сега, ако нямате нищо против. 251 00:13:51,560 --> 00:13:53,380 Мисля, че го помня. Ние сме трима счупени ребра. 252 00:13:53,820 --> 00:13:54,820 две. 253 00:13:55,040 --> 00:13:56,180 Тя даде ли ви някакви следи? 254 00:13:57,140 --> 00:14:02,160 Не, но по-късно същия ден Джордж и аз се сдобихме обаждане от Леон, който ни каза, че иска 255 00:14:02,160 --> 00:14:04,600 да ни видят веднага, но стигнахме твърде късно. 256 00:14:12,160 --> 00:14:13,160 добре, 257 00:14:18,280 --> 00:14:19,280 те се движат бързо. 258 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 Той пусна скрап. 259 00:14:23,480 --> 00:14:25,220 Защо са го убили? Какви бяха те търсите? 260 00:14:26,860 --> 00:14:32,380 Връзка? Може би нещо, което би Опитът на finger Syndicate да поеме 261 00:14:32,380 --> 00:14:33,380 Алферо. 262 00:14:38,780 --> 00:14:39,840 Все още липсва парче. 263 00:14:41,540 --> 00:14:43,860 Искаш да кажеш каквото са търсили? 264 00:14:45,300 --> 00:14:47,120 Може би са го намерили. Може би е всичко завършен. 265 00:14:48,540 --> 00:14:49,540 Не мисля така. 266 00:14:50,090 --> 00:14:54,110 Не мислех, че Леон има касетите, но аз имаше доста добра идея кой го е направил. 267 00:15:04,230 --> 00:15:07,710 Една сервитьорка би трябвало да е красива добри съвети, малко бързи като този. 268 00:15:07,770 --> 00:15:09,950 Стела даде на клиента точно това, което той търсен. 269 00:15:10,410 --> 00:15:11,410 За цена. 270 00:15:46,280 --> 00:15:47,280 какво стана 271 00:15:47,360 --> 00:15:50,760 Знаете ли колко платих за това птица? 272 00:15:50,980 --> 00:15:52,660 Знам какво почти ти струва. 273 00:15:55,580 --> 00:15:57,480 Главоболието? 274 00:15:58,540 --> 00:16:00,420 какво правиш тук 275 00:16:00,840 --> 00:16:01,960 Нищо, което да не съм правил преди. 276 00:16:02,600 --> 00:16:03,660 Как си, Стела? 277 00:16:04,120 --> 00:16:05,760 Освен очевидното. 278 00:16:06,320 --> 00:16:07,320 Ще се обадя на полицията. 279 00:16:07,540 --> 00:16:11,380 Не, просто забрави. Беше просто а битов спор между мен и стар 280 00:16:11,380 --> 00:16:13,360 гадже. Той почти те уби. 281 00:16:13,880 --> 00:16:16,540 Не изглеждай като тип момче, което те ще се задоволят с почти едно от двете. 282 00:16:16,780 --> 00:16:20,340 Вижте, ако вие двамата искате да направите себе си полезно, има метла в килера. 283 00:16:21,100 --> 00:16:24,220 Няма много смисъл да се забавляваме нов дом като този, Стела. Вие пазите 284 00:16:24,220 --> 00:16:25,720 изпълвайки го със същата тълпа от губещи. 285 00:16:26,160 --> 00:16:27,440 Моите гости са моя работа. 286 00:16:28,340 --> 00:16:33,560 И май не си спомням да съм канил вие или ваш полезен приятел тук. 287 00:16:33,880 --> 00:16:36,200 Разследвам убийството на Лу Рейнолдс. 288 00:16:37,560 --> 00:16:40,540 Е, Мадокс, ти наистина работиш бързо. 289 00:16:41,260 --> 00:16:44,790 Лу Рейнолдс. едва ли е мъртъв 25 години. 290 00:16:45,310 --> 00:16:47,410 И вече чукаш на вратата ми. 291 00:16:47,630 --> 00:16:49,510 Е, няма давност на убийство. 292 00:16:49,770 --> 00:16:52,030 Но има давност паметта ми. 293 00:16:52,250 --> 00:16:54,930 Тогава не знаех нищо и знаех забравих всичко досега. 294 00:16:55,210 --> 00:16:58,450 Дори $200 000, които почти получихте тези ленти? 295 00:16:58,990 --> 00:17:00,570 Тя ги имаше през цялото време? не 296 00:17:00,950 --> 00:17:03,350 Достатъчно време, за да уредите продажба. 297 00:17:03,790 --> 00:17:08,310 Сега вижте, няма да има повече говорете, няма повече лай. 298 00:17:08,530 --> 00:17:09,670 Знаеш сделката. 299 00:17:13,579 --> 00:17:14,780 Къде са лентите? о, не 300 00:17:15,700 --> 00:17:16,700 Ти първи. 301 00:17:18,599 --> 00:17:20,220 200 000. Искаш ли да го преброиш? 302 00:17:20,780 --> 00:17:23,220 Дали... Истински ли са тези неща? 303 00:17:23,540 --> 00:17:25,359 Ако лентата е включена. къде са те 304 00:17:27,079 --> 00:17:29,660 На лед? 305 00:17:34,040 --> 00:17:35,900 Тя ги продаваше на Джордж. 306 00:17:36,160 --> 00:17:39,240 О, харесвам новия ти асистент, Маникс. 307 00:17:39,960 --> 00:17:40,980 Той е бърз. 308 00:17:41,500 --> 00:17:44,000 Знаете ли, загубихте шанс за цяло състояние онзи ден, Стела. 309 00:17:44,800 --> 00:17:47,240 Но изглежда, че все още имате много на разполагаем доход. 310 00:17:48,440 --> 00:17:49,440 Откъде го взимаш? 311 00:17:50,520 --> 00:17:53,500 Е, както казах, Мани, харесвам твоя нов асистент. 312 00:17:54,160 --> 00:17:55,720 Ти, никога не съм се интересувал много. 313 00:17:56,240 --> 00:17:59,380 Сега, ако не искате да правите нищо почистване, бих предложил да получите 314 00:18:00,900 --> 00:18:03,300 Е, радвам се да те видя отново, Стела. 315 00:18:03,940 --> 00:18:06,080 Надявам се следващия път да си още жив срещаме се. 316 00:18:08,540 --> 00:18:09,580 Аз не... Чао. 317 00:18:26,090 --> 00:18:28,410 Мадокс беше тук. Той питаше а много въпроси. 318 00:18:29,010 --> 00:18:33,190 Сега, ако не искате той да има отговори... Хайде да се обадим на Джо. 319 00:18:35,510 --> 00:18:37,590 Предполагам, че си имал тези гърди болки за какво? 320 00:18:38,030 --> 00:18:39,030 Вече три месеца? 321 00:18:39,690 --> 00:18:42,610 Докога ще продължавате да пренебрегвате какво се опитва да ти каже тялото ти? 322 00:18:42,810 --> 00:18:43,950 Докато делото приключи. 323 00:18:44,450 --> 00:18:46,110 Джо, ти вече не си на 30 години. 324 00:18:46,350 --> 00:18:48,190 Време е да спреш да се държиш като теб са. 325 00:18:50,000 --> 00:18:53,340 Същото ли е да се откажете от бърбъна в чужбина реч? Защото съм го чувал 326 00:18:53,340 --> 00:18:54,560 вече три десетилетия. 327 00:18:54,860 --> 00:18:56,320 Не ти казвам да се пенсионираш. 328 00:18:56,980 --> 00:18:59,160 Просто се откажете от физическия аспект на работа. 329 00:18:59,400 --> 00:19:02,400 Защо не се регистрираш като консултант за една от тези големи фирми? Те биха били 330 00:19:02,400 --> 00:19:03,400 развълнуван, че те имам. 331 00:19:04,080 --> 00:19:05,280 Предпочитам да умра първи. 332 00:19:06,120 --> 00:19:07,680 Вероятно ще го направиш, приятелю. 333 00:19:09,280 --> 00:19:12,000 Как ще завършите този случай, ако тялото ти се отказва първо от теб? 334 00:19:12,880 --> 00:19:16,220 О, както направихме във военновъздушните сили, на a крило и молитва. 335 00:19:18,229 --> 00:19:19,350 Не знам за молитва. 336 00:19:20,490 --> 00:19:22,370 Как би се справило едно крило като за начало? 337 00:19:26,510 --> 00:19:29,190 Не можех да поискам много по-добра услуга отколкото за молитва. 338 00:19:30,270 --> 00:19:33,370 Ще накарам Стив да го управлява тази вечер, ще ти се обадя сутринта, ако имам име. 339 00:19:33,630 --> 00:19:37,250 Тоест, ако ще бъдеш добър пациент, върви у дома и си лягай веднага. 340 00:19:37,770 --> 00:19:38,770 Имам сделка. 341 00:19:50,990 --> 00:19:52,310 Мога ли да ви помогна, г-жо Рейнолдс? 342 00:19:53,830 --> 00:19:54,950 Джо Маникс. 343 00:19:56,030 --> 00:19:59,630 Вече не се казвам Рейнолдс. то не е било от много, много дълго време. 344 00:19:59,990 --> 00:20:01,610 Не откакто те видях за последно. 345 00:20:01,930 --> 00:20:03,290 Съжалявам, имам го. 346 00:20:05,190 --> 00:20:06,530 Какво искате, г-н Маникс? 347 00:20:07,590 --> 00:20:08,590 Тина не ти ли каза? 348 00:20:09,630 --> 00:20:10,690 Не говорим много. 349 00:20:11,810 --> 00:20:13,470 Всъщност ние изобщо не си говорим. 350 00:20:14,050 --> 00:20:17,430 Помоли ме да намеря баща й убиец. 351 00:20:17,750 --> 00:20:19,970 Не виждам какво бих могъл да кажа ти, че ще помогнеш. 352 00:20:20,679 --> 00:20:23,740 Е, всъщност не трябва да говоря с теб към. 353 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 Отиваме на ски, г-н. Маникс. 354 00:20:27,540 --> 00:20:29,860 Обадете ни се, когато се върнем. може би бихме могли да говорим тогава. 355 00:20:30,240 --> 00:20:32,260 Дъщеря ви има право да знае какво се случи. 356 00:20:33,000 --> 00:20:36,840 Дъщеря ми се интересува само от правене животът ми възможно най-неприятен. 357 00:20:37,220 --> 00:20:38,620 Ето за това става въпрос. 358 00:20:39,400 --> 00:20:41,720 Е, не можем наистина да я виним сега, нали ние, Иди? 359 00:20:43,520 --> 00:20:45,420 Тина никога не ти е простила, че се ожени аз 360 00:20:46,260 --> 00:20:49,040 Тина ви обвини, че сте я унищожили брак на родителите. 361 00:20:49,870 --> 00:20:52,490 Ти имаше афера с Иди, не беше ли ти 362 00:20:53,770 --> 00:20:55,650 И така, каква е разликата сега? 363 00:20:56,350 --> 00:20:59,070 Следващия месец ще празнуваме нашата 20-та годишнина от сватбата. 364 00:21:00,170 --> 00:21:02,070 Нещата се подредиха по най-добрия начин, не мислиш ли 365 00:21:02,510 --> 00:21:03,510 Не за Тина. 366 00:21:03,670 --> 00:21:04,790 Тина е виновна. 367 00:21:05,470 --> 00:21:09,530 Джордж я осинови. Той направи всичко може да й бъде баща. Тя никога 368 00:21:09,530 --> 00:21:10,530 му даде шанс. 369 00:21:10,990 --> 00:21:12,430 И винаги съм я обичал. 370 00:21:13,330 --> 00:21:15,510 Не минава час, който да не пропусна Тина. 371 00:21:19,630 --> 00:21:23,870 Да я гледам такава и дори да не съществувам способен да говори с нея. 372 00:21:25,730 --> 00:21:30,390 Трябва да се промъкна, след като тя заспи само за да съм близо до нея. 373 00:21:31,930 --> 00:21:32,930 Добри неща. 374 00:21:33,950 --> 00:21:35,070 Може би това е, което ви трябва. 375 00:21:38,670 --> 00:21:39,670 Имам нужда от Тина. 376 00:21:40,270 --> 00:21:41,410 Имам нужда от нея обратно. 377 00:21:42,070 --> 00:21:45,150 Тина не харесваше Джордж, но не и тя имам предвид, ако я накара да завърши училище. 378 00:21:46,190 --> 00:21:47,490 това е добре Исках да. 379 00:21:48,490 --> 00:21:51,050 Сега разбирам, че не ме приема като баща й. 380 00:21:52,530 --> 00:21:53,530 аз я обичах. 381 00:21:53,810 --> 00:21:58,290 Обичах я като собствена дъщеря. И се гордея с жената, която е 382 00:21:58,290 --> 00:21:59,290 станете. 383 00:21:59,830 --> 00:22:02,050 Е, тогава можете да разберете защо тя трябва да открие истината. 384 00:22:02,350 --> 00:22:05,950 Тя не се интересува от истината, недей виждаш ли Всичко, което иска, е да нарани 385 00:22:05,950 --> 00:22:09,850 Джордж. Тя отказва да приеме факта че няма нищо общо с тази на Лу 386 00:22:09,850 --> 00:22:10,850 убийство. 387 00:22:11,410 --> 00:22:12,410 моля 388 00:22:13,170 --> 00:22:14,170 Пусни го. 389 00:22:15,170 --> 00:22:16,170 не можеш 390 00:22:17,040 --> 00:22:18,220 Той мисли, че и аз съм го правил. 391 00:22:19,640 --> 00:22:20,640 Вие го направихте. 392 00:22:21,140 --> 00:22:23,100 Нашите работодатели ще се интересуват от нас. 393 00:22:28,240 --> 00:22:31,200 Защо си направи труда да ме наемеш в първо място, Джордж? 394 00:22:33,180 --> 00:22:34,580 Само за да покажа добрите си намерения. 395 00:22:34,920 --> 00:22:35,920 бях глупава. 396 00:22:35,940 --> 00:22:37,920 Със сигурност не бих те помислил за синдикат. 397 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 Е, аз не съм. 398 00:22:39,740 --> 00:22:41,320 Аз съм като много други хора. 399 00:22:41,900 --> 00:22:43,520 Правя само това, което ми се каже. 400 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Те са в теб. 401 00:22:45,840 --> 00:22:46,840 Те ме притежават. 402 00:22:47,280 --> 00:22:50,960 Брава, ложа и цев, включително мастило и преси. 403 00:22:51,300 --> 00:22:54,340 Понякога се случва, когато отидете на грешни хора за пари. 404 00:22:54,640 --> 00:22:55,640 аз не разбирам 405 00:22:55,800 --> 00:22:57,660 Какво трябва да направя, за да те убедя? 406 00:22:58,020 --> 00:23:02,240 Нямах абсолютно нищо общо Убийството на Лу. Просто купувах обратно 407 00:23:02,240 --> 00:23:03,820 касети от хората, които са го държали убит. 408 00:23:04,720 --> 00:23:09,520 Сега вестникът означаваше всичко светът за мен. Моята грешка беше продажбата 409 00:23:09,520 --> 00:23:12,640 душата ми да я спася. И в крайна сметка аз загуби и двамата. 410 00:23:13,230 --> 00:23:17,710 Той плати за грешката си, г-н Маникс. Три дълги години затвор. Какво повече прави 411 00:23:17,710 --> 00:23:18,710 искаш от него? 412 00:23:18,890 --> 00:23:19,890 имена. 413 00:23:20,390 --> 00:23:22,790 Никога не си разкрил кой си работещ за. 414 00:23:22,990 --> 00:23:25,250 Не разбираш, нали? Искам да кажа, кой по дяволите, шегуваме ли се тук? ако аз 415 00:23:25,250 --> 00:23:28,030 свидетелствали срещу тях, щяха да имат аз убит, Еди и Тина. 416 00:23:29,210 --> 00:23:33,290 Така че изкарах времето си и изградих живота си наново. 417 00:23:33,590 --> 00:23:34,590 Нашите животи. 418 00:23:34,990 --> 00:23:37,690 Отне ми години, за да си върна репутация. 419 00:23:38,330 --> 00:23:42,370 И нямам намерение да го унищожа отново само за да може Тина да има горещо... копие 420 00:23:42,370 --> 00:23:43,370 пуснете вечерните новини. 421 00:23:49,910 --> 00:23:52,510 По-добре имайте основателна причина да вземете участва във вътрешните работи 422 00:23:52,510 --> 00:23:53,510 разследване. 423 00:23:54,410 --> 00:23:57,230 Не знам за какво говориш, сър. Тогава защо управлявахте Фил? 424 00:23:57,230 --> 00:23:58,230 Отпечатъците на Lager? 425 00:24:02,790 --> 00:24:05,170 Отпечатъкът му е открит на местопрестъплението. 426 00:24:06,510 --> 00:24:09,730 Нямах представа, че е едно от ченгетата. то беше спряно до сега. 427 00:24:10,230 --> 00:24:11,230 Какво местопрестъпление? 428 00:24:12,010 --> 00:24:14,110 Е, не е точно местопрестъпление. 429 00:24:16,570 --> 00:24:19,070 Джо Маникс разследва Лу Убийството на Рейнолдс. 430 00:24:19,610 --> 00:24:22,610 Фигури се опитаха да го нагрубят. аз знам какво чувстваш към Джо Маникс. 431 00:24:23,070 --> 00:24:25,130 По дяволите, всички тук се чувстват по същия начин. 432 00:24:25,930 --> 00:24:26,930 Той е легенда. 433 00:24:27,630 --> 00:24:30,930 Но дните, когато бяхме негови лични errand boys свършиха. 434 00:24:31,750 --> 00:24:33,350 Някой го застреля днес, сър. 435 00:24:34,510 --> 00:24:35,550 Винаги някой го застрелва. 436 00:24:37,950 --> 00:24:40,510 Лу Рейнолдс беше убит в продължение на две десетилетия преди. 437 00:24:41,550 --> 00:24:44,550 Има текущи случаи, които се нуждаят от вас внимание. Вие се концентрирате върху тях. 438 00:24:45,310 --> 00:24:47,050 Стойте далеч от разследването на IA. 439 00:25:34,190 --> 00:25:35,190 о! 440 00:26:15,920 --> 00:26:17,700 Добре, Стан, вземи оборудването. Нека да направим то. 441 00:26:18,240 --> 00:26:19,039 Чакай малко. 442 00:26:19,040 --> 00:26:22,220 Няма да докладваш това, нали вие? Разбира се, че съм. Това е новина. 443 00:26:22,480 --> 00:26:24,500 И аз съм единственият репортер, който знае цялата история. 444 00:26:24,780 --> 00:26:25,780 Тина. 445 00:26:27,200 --> 00:26:28,640 Все още няма история. 446 00:26:29,900 --> 00:26:33,560 Един ден след като отворите отново разследване на смъртта на баща ми, 447 00:26:33,560 --> 00:26:36,240 теб и убива жената, която е имала неговия лента? Това е история. 448 00:26:36,940 --> 00:26:40,580 Нека се подготвим тук за изстрел на живо. Искам зад гърба си толкова активност, колкото и ти 449 00:26:40,580 --> 00:26:42,060 може да получи. Предполагам, че Джордж беше прав. 450 00:26:45,740 --> 00:26:48,820 Вие наистина не искате да намерите своя убиец на баща. Ти просто търсиш 451 00:26:48,820 --> 00:26:49,820 голяма история. 452 00:26:49,880 --> 00:26:51,280 Знам, че това не е вярно. 453 00:26:51,540 --> 00:26:52,259 Докажи го. 454 00:26:52,260 --> 00:26:55,520 Излезте в ефир, но не знаете нито един повече за убийството на Стела от всеки друг 455 00:26:55,520 --> 00:26:57,160 репортер. Без цветен фон. 456 00:26:57,760 --> 00:26:58,860 Не споменавай баща си. 457 00:27:01,780 --> 00:27:04,560 Стан, дай малко кадри за нас вземете обратно. 458 00:27:05,420 --> 00:27:07,740 Оказва се, че това не си струва да се снима на живо все пак. 459 00:27:09,260 --> 00:27:11,920 Всичко, което чуете сега, е строго изключено записа, нали? 460 00:27:12,340 --> 00:27:13,340 За момента. 461 00:27:13,820 --> 00:27:17,520 Не, помислих си след нашия разговор вчера щеше да се прибираш. 462 00:27:18,140 --> 00:27:20,460 Е, поех по дългия път. 463 00:27:21,440 --> 00:27:22,720 Защо следихте Стела? 464 00:27:23,020 --> 00:27:27,120 Знам, че няколко неща ме притесняват. Откъде е взела всички тези пари и защо 465 00:27:27,120 --> 00:27:28,580 е бил груб от ченге. 466 00:27:28,840 --> 00:27:29,900 Как разбра, че е ченге? 467 00:27:30,280 --> 00:27:31,920 Носеше пръстен от полицейска академия. 468 00:27:34,060 --> 00:27:35,060 кой е той 469 00:27:37,560 --> 00:27:38,560 Ние сме извън протокола. 470 00:27:40,720 --> 00:27:41,720 Да, моята дума. 471 00:27:42,920 --> 00:27:43,920 Фил Егърс. 472 00:27:44,540 --> 00:27:46,740 бивш служител в отдела за борба с организираната престъпност Сила. 473 00:27:47,020 --> 00:27:48,020 Вече проверих. 474 00:27:48,200 --> 00:27:50,640 Той беше на ергенско парти за своя зет снощи. 475 00:27:50,940 --> 00:27:52,620 Петдесет момчета могат да гарантират за него. 476 00:27:52,880 --> 00:27:54,680 Какво мислиш, че получаваше Стела? тези пари? 477 00:27:55,640 --> 00:27:56,820 Ленти на Лу Рейнолдс. 478 00:27:57,240 --> 00:28:02,800 Не, тя се отказа от тях преди 25 години. Какво ако е запазила няколко за себе си и има 479 00:28:02,800 --> 00:28:04,740 изнудвах някого с всичко това години? 480 00:28:05,120 --> 00:28:06,800 Това би обяснило какво открихме при нея място. 481 00:28:07,220 --> 00:28:08,700 Напълно е изхвърлен. 482 00:28:10,370 --> 00:28:15,230 Защо Стела ще дойде тук при изоставен склад, за да посрещне марката си? 483 00:28:15,230 --> 00:28:16,230 прекалено умен за това. 484 00:28:16,370 --> 00:28:18,290 И разбира се не знаем, че е имало повече ленти. 485 00:28:19,270 --> 00:28:20,830 Знам как можем да разберем. 486 00:28:24,390 --> 00:28:26,790 Тина! Стела беше убита снощи. 487 00:28:27,110 --> 00:28:30,630 СЗО? Жената, която се опита да ми купиш бащини касети от. 488 00:28:31,230 --> 00:28:34,270 Тина, защо винаги трябва да е така това? Попитай го, майко. 489 00:28:34,910 --> 00:28:36,570 Значи сега мислиш, че и нея съм убил? 490 00:28:36,790 --> 00:28:39,870 Той беше тук с мен снощи. Бяхме опаковане за нашето пътуване. 491 00:28:40,230 --> 00:28:42,990 Сега, моля, елате да седнете. Вземете малко закуска. не 492 00:28:43,710 --> 00:28:44,990 Знаете кой го направи. 493 00:28:45,210 --> 00:28:49,690 Тогава не знаех и не знам сега. Тина, аз не бях нищо за тях, просто 494 00:28:49,690 --> 00:28:51,050 имущество, което притежават. 495 00:28:52,110 --> 00:28:53,770 Но ти знаеше, че има още касети. 496 00:28:56,190 --> 00:28:58,990 Не бях сигурен, но предполагам, че е имало. 497 00:28:59,690 --> 00:29:00,870 Защо не каза на полицията? 498 00:29:01,230 --> 00:29:03,870 Какво добро щеше да направи? колко повече хора щяха да умрат за тях 499 00:29:03,870 --> 00:29:04,870 проклетите ленти? 500 00:29:04,930 --> 00:29:06,730 Може би с един по-малко. Ти си страхливец. 501 00:29:06,950 --> 00:29:10,070 Тина. Не, баща ми умря за тях ленти и всичко, което можете да направите, е да мислите за 502 00:29:10,070 --> 00:29:11,070 спасявайки себе си. 503 00:29:11,170 --> 00:29:12,930 Мислех си за теб. Все още съм. 504 00:29:13,450 --> 00:29:14,450 Накарай ме да мисля. 505 00:29:14,970 --> 00:29:17,170 Моля те, Тина, моля те, остави го на мира. 506 00:29:18,010 --> 00:29:22,570 Луи е мъртъв. Не можеш да го върнеш. Всичко, което можете да направите, е просто да разкъсате това семейство 507 00:29:22,570 --> 00:29:26,470 отделно. Семейството ми беше разкъсано 24 години преди. 508 00:29:26,830 --> 00:29:28,170 Искам да помислиш за нещо. 509 00:29:28,710 --> 00:29:29,950 Майка ти е много самотна. 510 00:29:30,650 --> 00:29:31,770 И тя наистина те обича. 511 00:29:32,930 --> 00:29:35,190 Сега, защо не я поканиш да дойде и да остана с теб? 512 00:29:35,790 --> 00:29:38,230 Не я искам тук. Не е тя къща вече. 513 00:29:45,770 --> 00:29:48,370 Мисля, че е по-добре да започнеш да разопаковаш. 514 00:30:11,080 --> 00:30:12,080 Радвам се да те видя, Фил. 515 00:30:12,880 --> 00:30:13,980 какво правиш тук 516 00:30:14,200 --> 00:30:15,820 Просто приятелско социално обаждане. 517 00:30:16,740 --> 00:30:18,140 Като този, който плати на Стела. 518 00:30:19,280 --> 00:30:20,280 Сега, къде са лентите? 519 00:30:20,600 --> 00:30:22,020 Не знам за какво говориш. 520 00:30:23,480 --> 00:30:24,680 Може би трябва да попиташ Стела. 521 00:30:25,380 --> 00:30:26,960 За съжаление това не е възможно. 522 00:30:27,500 --> 00:30:28,419 какво не е наред 523 00:30:28,420 --> 00:30:29,560 Вие двамата се карате малко? 524 00:30:29,820 --> 00:30:33,500 Е, бих казал, че тя е по-добра място, но това няма да го стесни 525 00:30:33,500 --> 00:30:34,359 надолу много. 526 00:30:34,360 --> 00:30:36,660 Не съм я пратил там и получих свидетели. 527 00:30:37,180 --> 00:30:38,240 Е, не съм казал, че си го направил. 528 00:30:39,040 --> 00:30:40,040 Какво има, Фил? 529 00:30:40,280 --> 00:30:41,280 Гузна съвест? 530 00:30:41,720 --> 00:30:42,720 да 531 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 да видим 532 00:30:44,740 --> 00:30:47,780 Чувствам се наистина виновен за това, което ще направя направи. 533 00:30:52,060 --> 00:30:53,060 Замръзни, Егърс! 534 00:30:53,480 --> 00:30:54,480 Спрете огъня. 535 00:30:55,000 --> 00:30:58,120 Аз съм честен гражданин, защитаващ дома си срещу натрапник. 536 00:30:58,620 --> 00:30:59,980 Уверете се, че ще получите медал. 537 00:31:01,720 --> 00:31:02,720 Добре ли си, Джо? 538 00:31:02,960 --> 00:31:03,899 Да, добре съм. 539 00:31:03,900 --> 00:31:06,260 Изведете го оттук, преди да съм решил повдигнете обвинения. 540 00:31:06,910 --> 00:31:09,830 Сега, преди да отговорите на няколко въпроса за посещението ви в къщата на Стела 541 00:31:09,830 --> 00:31:13,430 вчера... Въпросите на .A., трябва отговор. 542 00:31:13,630 --> 00:31:15,170 Мога да те игнорирам. 543 00:31:17,990 --> 00:31:18,990 Опитай ме. 544 00:31:19,690 --> 00:31:23,170 Казаха ти да се измъкнеш, Слоун. защо не бъди добър малък детектив 545 00:31:23,170 --> 00:31:24,170 и да изпълнява заповеди? 546 00:31:25,550 --> 00:31:32,550 Хайде, Джо. Ще те заведа до болница. 547 00:31:35,310 --> 00:31:36,350 Не се тревожете за мен, момчета. 548 00:31:37,230 --> 00:31:38,230 ще се оправя 549 00:31:43,030 --> 00:31:45,670 Все още тиктака, ако това си опитвайки се да разбера. 550 00:31:45,950 --> 00:31:46,950 Да така е. 551 00:31:47,010 --> 00:31:49,370 Не толкова силно, колкото ми се иска, но е така все още тиктака. 552 00:31:49,630 --> 00:31:51,130 Добре, тогава можеш да ме отмениш. 553 00:31:51,510 --> 00:31:53,990 Всъщност задръжките нямат нищо общо правете със сърдечния монитор. 554 00:31:55,530 --> 00:31:59,930 Е, тогава защо съм в ограниченията? Защото на вратите няма ключалки. 555 00:32:02,530 --> 00:32:04,870 Аманда! Аманда, върни се тук време! 556 00:32:05,110 --> 00:32:07,890 Аманда! Съжалявам, приятелю. Тя не може направи това. 557 00:32:08,550 --> 00:32:11,110 Виж, Джо, някои хора обръщат внимание лекарски нареждания. 558 00:32:11,390 --> 00:32:13,230 Трябваше да знам, че това е твое правейки. 559 00:32:13,490 --> 00:32:14,810 Е, имах малко помощ в сърцето ти. 560 00:32:15,430 --> 00:32:18,610 По-конкретно, обструкцията във вашия лява предна низходяща артерия. 561 00:32:19,590 --> 00:32:21,850 Какво точно означава това? 562 00:32:22,330 --> 00:32:24,010 Вероятно означава дни. 563 00:32:24,490 --> 00:32:25,730 Часове, може би. 564 00:32:26,530 --> 00:32:29,130 Това е, освен ако не ни позволите да го направим ангиопластика и веднага. 565 00:32:31,370 --> 00:32:34,490 Да, добре, нека го направим. 566 00:32:35,810 --> 00:32:36,649 Добре. 567 00:32:36,650 --> 00:32:40,050 Знаеш ли, мисля, че на д-р Силвър налични. Той е най-добрият, Джо. 568 00:32:40,250 --> 00:32:41,229 страхотно 569 00:32:41,230 --> 00:32:42,230 При едно условие. 570 00:32:42,350 --> 00:32:45,590 какво? Да ми кажеш какво е открил Стив навън. 571 00:32:47,630 --> 00:32:48,930 О, хайде, Марк. 572 00:32:49,250 --> 00:32:50,250 Какво мислиш, че ще направя? 573 00:32:50,530 --> 00:32:52,850 Слезте от операционната маса и последвайте вашето ръководство? 574 00:32:53,310 --> 00:32:54,310 Добре. 575 00:32:54,530 --> 00:32:56,430 Колата, която видяхте в склада, беше откраднат. 576 00:32:57,550 --> 00:33:00,090 Кажи ми нещо, което не знам. The полицията го възстанови. 577 00:33:00,480 --> 00:33:01,279 Нека позная. 578 00:33:01,280 --> 00:33:02,279 Без отпечатъци. 579 00:33:02,280 --> 00:33:06,320 Нищо, което може да ни помогне. Полицията възстанови тази кола преди два дни 580 00:33:06,320 --> 00:33:07,320 беше убит. 581 00:33:07,860 --> 00:33:11,020 Тогава убиецът отне колата от полицейски комплекс двор. 582 00:33:12,420 --> 00:33:15,700 Егърс? Не, Стив не мисли за Егърс може да покаже лицето си пред полицаи 583 00:33:15,700 --> 00:33:17,700 съоръжение, не без да черпи много внимание. 584 00:33:18,140 --> 00:33:19,140 Друго ченге би могло. 585 00:33:20,240 --> 00:33:21,320 Още едно мръсно ченге. 586 00:33:21,620 --> 00:33:24,660 Това би означавало, че корупцията не е така завършва с тези трима отстранени служители. 587 00:33:25,040 --> 00:33:27,020 И ако са убили Стела заради лента... 588 00:33:28,780 --> 00:33:33,540 Това означава, че може да гледаме a конспирация, която се връща чак до 589 00:33:33,540 --> 00:33:34,540 Убийството на Рейнолдс. 590 00:33:36,020 --> 00:33:38,260 Марк, трябва да тръгнем след тях сега. 591 00:33:38,520 --> 00:33:41,740 Чакай малко. Чакай малко. Ако какво казвате, че е вярно и това е конспирация 592 00:33:41,740 --> 00:33:44,500 това продължава повече от 20 години... Е, трябва да бъде. 593 00:33:44,700 --> 00:33:48,320 Е, тогава може да почака до теб възстанови се от ангиопластиката, става ли? 594 00:33:49,300 --> 00:33:50,300 Предполагам, че си прав. 595 00:33:50,540 --> 00:33:52,080 Добра сделка. Ще го взема, Ърни. 596 00:33:54,120 --> 00:33:55,120 И благодаря, Марк. 597 00:34:03,470 --> 00:34:06,390 Вече знам къде ги съхранява полицията в Лос Анджелис резервния му прах. 598 00:34:07,890 --> 00:34:09,230 Какво има във файловете? 599 00:34:09,590 --> 00:34:13,730 Е, това е почти това, което Маникс каза нас. 600 00:34:14,310 --> 00:34:15,810 Стрелба по Мот, неизвестен убиец. 601 00:34:16,650 --> 00:34:18,830 Има нещо повече от това. аз съм положителен. 602 00:34:19,429 --> 00:34:23,190 Маникс смята, че това може да е заговор. Вътре в полицията 603 00:34:23,190 --> 00:34:24,190 в продължение на 25 години. 604 00:34:24,270 --> 00:34:26,170 Мразя дори да мисля за нещо така. 605 00:34:26,409 --> 00:34:30,030 Предполагам, че ако някой знае, щеше да го направи бъде Егърс. За съжаление не се усети 606 00:34:30,030 --> 00:34:31,690 като доброволно предоставяне на тази информация. аз да предположим, че не. 607 00:34:34,190 --> 00:34:35,190 Или може би го е направил. 608 00:34:36,590 --> 00:34:39,929 Тед Егърс наистина злорадстваше фактът, че ми беше наредено да напусна случая. 609 00:34:41,350 --> 00:34:43,929 Ако го отстранят от полицията сила, откъде знаеше това? 610 00:34:46,030 --> 00:34:47,810 какво търсиш Само минутка. 611 00:34:51,110 --> 00:34:52,889 Ще разбера повече, когато говорим с Маникс. 612 00:34:58,150 --> 00:34:59,150 Къде е Джо? 613 00:34:59,390 --> 00:35:00,390 Марк, той си отиде. 614 00:35:00,830 --> 00:35:05,060 изчезнал? Сигурен си, че не са го взели на O.R.? Не, извиках д-р Силвър. той 615 00:35:05,060 --> 00:35:06,058 никога не го видях. 616 00:35:06,060 --> 00:35:07,240 Марк Мадокс е изчезнал. 617 00:35:24,360 --> 00:35:27,080 Кларк, какво е толкова спешно, че не можахме да говорим по телефона? 618 00:35:27,920 --> 00:35:31,080 Сега, повярвай ми, не би искал да говориш за това по телефона. 619 00:35:31,640 --> 00:35:32,640 Е, имам ти доверие. 620 00:35:32,940 --> 00:35:36,420 Ако някой друг ме беше помолил да се срещна с тях в изоставен склад, бих го направил 621 00:35:36,420 --> 00:35:38,680 затвори им. О, не си затворил на Стела. 622 00:35:39,280 --> 00:35:44,320 СЗО? Жената, която уби тук последната нощ. Жената, която е била 623 00:35:44,320 --> 00:35:45,340 ти за всички тези години. 624 00:35:47,040 --> 00:35:49,220 Довиждане, Джо. Ти беше адски страхотен детектив веднъж. 625 00:35:49,480 --> 00:35:53,040 Знаеш ли, дразнеше ме, че Стела ще го направи срещнете нейния знак в изоставен склад 626 00:35:53,040 --> 00:35:58,240 като това Искам да кажа, защо да поемам този риск? Освен ако човекът, с когото се срещаше 627 00:35:58,240 --> 00:36:00,040 не можеше да се види публично. 628 00:36:00,710 --> 00:36:02,250 Обществена личност като теб. 629 00:36:03,590 --> 00:36:05,730 Какво има Стела за теб, Кларк? 630 00:36:06,090 --> 00:36:08,150 Мадокс! Вдигни го. 631 00:36:24,590 --> 00:36:25,590 Никъде. 632 00:36:28,350 --> 00:36:30,050 Бях на 22 години. 633 00:36:30,920 --> 00:36:33,020 Опитвайки се да отгледате две деца на побойно ченге заплата. 634 00:36:33,880 --> 00:36:37,880 Единственият начин да направите това беше да вземете назаем и заеми и заеми. 635 00:36:38,980 --> 00:36:41,440 Единственият проблем е, че нямах нищо да го върна с. 636 00:36:41,680 --> 00:36:47,080 Значи продадохте значката си и Лу Рейнолдс намери някой, който му каза за това 637 00:36:47,080 --> 00:36:49,400 лента. Бях добро ченге, Джо. 638 00:36:49,620 --> 00:36:52,040 Рекордът ми при арести е сред най-добрите в отделът. 639 00:36:52,260 --> 00:36:55,760 Само понякога сте се уверявали в това някои хора никога не са били хванати. 640 00:36:56,220 --> 00:36:59,260 Сега доброто ченге никога не допуска никого. 641 00:36:59,930 --> 00:37:01,850 Избягайте от престъплението, което са направили ангажирани. 642 00:37:02,270 --> 00:37:05,250 Е, трябва да е прекрасно да живееш в черно-бял свят. 643 00:37:05,630 --> 00:37:07,970 Жалко, че си единственият, който успява да го направи. 644 00:37:08,310 --> 00:37:12,390 Кажи ми, Кларк, кога започна Стела искаш пари? 645 00:37:12,690 --> 00:37:14,430 Няколко месеца след като Джордж отиде при затвор. 646 00:37:15,230 --> 00:37:16,350 Е, защо не я уби тогава? 647 00:37:18,910 --> 00:37:20,530 Противно на това, което може би си мислите, аз съм не е убиец. 648 00:37:21,150 --> 00:37:24,610 Тя не искаше много пари и то изглеждаше като най-добрият начин за запазване 649 00:37:24,610 --> 00:37:27,370 всичко тихо до теб и това репортерът започна да се рови. 650 00:37:28,040 --> 00:37:34,400 И Стела стана алчна. Така че, вие убивате аз и, ъ-ъ, надявам се всичко да изчезне? 651 00:37:35,380 --> 00:37:36,380 Съжалявам, Джо. 652 00:38:02,830 --> 00:38:04,250 С твоите ръце... А, разбрах Джо. 653 00:38:06,690 --> 00:38:07,690 Дръж се, Джо. 654 00:38:08,030 --> 00:38:09,190 Моля те, не умирай от мен. 655 00:38:10,690 --> 00:38:11,690 моля 656 00:38:13,550 --> 00:38:14,550 Извикайте линейка. 657 00:38:22,470 --> 00:38:27,050 Не повече от телесна рана, а? Имахте 90% запушване на тази артерия, мой 658 00:38:27,050 --> 00:38:29,330 приятел. За щастие го изчистихме без никакви усложнения. 659 00:38:29,870 --> 00:38:31,690 Ти направи голямо нещо от нищо. да 660 00:38:32,120 --> 00:38:34,960 Ще трябва да направите някои големи промени в начина ви на живот, когато получите 661 00:38:34,960 --> 00:38:35,399 от тук. 662 00:38:35,400 --> 00:38:38,280 Край на огнестрелните рани, от една страна. Ще работя върху това. 663 00:38:38,600 --> 00:38:41,820 Между другото, как разбра, че съм на склада с Никълс? 664 00:38:42,100 --> 00:38:44,140 Всички отговори бяха в папките по делото заедно. 665 00:38:45,460 --> 00:38:49,400 Оказва се, че Никълс е първото ченге на сцената, когато Лу Рейнолдс и Леон 666 00:38:49,400 --> 00:38:50,400 Хейнс беше убит. 667 00:38:50,780 --> 00:38:54,360 Сега добавяте това с Егърс и другите колата е открадната от полицейския арест. 668 00:38:54,800 --> 00:38:55,800 Всичко това пасва. 669 00:38:56,020 --> 00:39:00,440 И така, когато не можа да ме намериш, ти се обади Тина и нейният редактор на задачите ви казаха 670 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 където беше тя. 671 00:39:01,900 --> 00:39:04,160 И така се досетихте какво съм намислил. Вие разбрах. 672 00:39:04,500 --> 00:39:06,960 Познавам те от много време, Джо. Бих искам да те познавам малко по-дълго. 673 00:39:07,780 --> 00:39:09,860 О, като говорим за стари приятели, има някой тук да те види. 674 00:39:12,760 --> 00:39:13,760 здрасти 675 00:39:14,100 --> 00:39:17,660 Тина. Историята избухна снощи, навсякъде страната. 676 00:39:18,560 --> 00:39:22,380 Министерството на правосъдието започва пълен - мащабно разследване на полицията и 677 00:39:22,380 --> 00:39:24,940 станцията дори говори за блъскане ме на котва. 678 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 Вие го заслужавате. 679 00:39:26,520 --> 00:39:27,520 благодаря 680 00:39:28,069 --> 00:39:31,210 Никълс не говори, а те все още все още не са открили оръжието на убийството, но 681 00:39:31,210 --> 00:39:33,650 той слиза, взема дузина ченгета с него. 682 00:39:35,290 --> 00:39:37,590 Но това не е наистина важното, нали това? 683 00:39:40,470 --> 00:39:42,730 Най-накрая мога да загърбя миналото. 684 00:39:43,770 --> 00:39:46,750 За първи път в живота си знам истината. 685 00:39:49,750 --> 00:39:50,810 Никълс уби баща ми. 686 00:39:52,530 --> 00:39:53,930 Джордж нямаше нищо общо с това. 687 00:39:55,470 --> 00:39:56,950 Беше толкова несправедливо към него. 688 00:39:57,440 --> 00:39:58,440 И майка ми. 689 00:40:00,200 --> 00:40:02,760 Но всичко това ще се промени сега, благодарение на вас. 690 00:40:04,440 --> 00:40:05,880 Просто си върша работата. 691 00:40:06,620 --> 00:40:09,820 Не, беше повече от това и за двамата нас. 692 00:40:28,170 --> 00:40:29,590 мислите, че Кларк Никълс е убил баща й? 693 00:40:30,910 --> 00:40:31,910 Всичко пасва. 694 00:40:32,950 --> 00:40:36,150 аз не знам Никълс е проницателен политик. Много внимателен човек. 695 00:40:36,450 --> 00:40:37,450 Прикрива следите си. 696 00:40:37,990 --> 00:40:40,870 Защо щеше да държи същата пушка за 25 години? 697 00:40:41,410 --> 00:40:42,470 Искам да кажа, помислете за това. 698 00:40:42,990 --> 00:40:44,250 Кой наистина може да спечели най-много? 699 00:40:47,150 --> 00:40:49,710 Мислили ли сте някога да влезете в PI бизнеса? не 700 00:40:50,350 --> 00:40:53,010 добре Защото не мисля, че бих могъл се справят със състезание. 701 00:40:53,610 --> 00:40:54,610 Хей, къде си мислиш, че отиваш? 702 00:40:54,890 --> 00:40:57,070 Марк, трябва да тръгвам. 703 00:40:58,000 --> 00:40:59,620 Стив и аз можем да се справим. Ние сме на начин, Джо. 704 00:40:59,880 --> 00:41:00,880 не, не 705 00:41:00,980 --> 00:41:02,140 Трябва да преживея това. 706 00:41:03,020 --> 00:41:04,180 И не можеш да ме спреш. 707 00:41:07,840 --> 00:41:08,840 Няма да тръгнеш сам. 708 00:41:08,980 --> 00:41:10,260 Ан, веднага се връщаш тук. 709 00:41:10,640 --> 00:41:11,640 Имате думата ми. 710 00:41:17,940 --> 00:41:19,300 Не очаквах да те видя тук. 711 00:41:20,140 --> 00:41:21,340 Това ми отива двойно. 712 00:41:21,740 --> 00:41:22,740 Не трябва ли да си в болницата? 713 00:41:23,720 --> 00:41:25,240 Имам работа за довършване. 714 00:41:34,290 --> 00:41:37,690 амин Благодаря ви, г-н Маникс, че дадохте връщам дъщеря си. 715 00:41:38,790 --> 00:41:42,390 Е, всичко това най-накрая е назад нас и ние дължим всичко на вас. 716 00:41:43,150 --> 00:41:44,810 Страхувам се, че още не е свършило, Джордж. 717 00:41:45,190 --> 00:41:47,310 какво искаш да кажеш Хванахме Никълс. 718 00:41:48,690 --> 00:41:52,630 За убийството на Стела, но не беше той човек, който уби баща ти. 719 00:41:53,890 --> 00:41:54,890 Но той... 720 00:41:55,000 --> 00:41:57,320 Застреля те със същата пушка. Не аз не мисли така 721 00:41:57,980 --> 00:42:00,460 Никълс не би запазил убийството толкова дълго оръжие. Щеше да получи 722 00:42:00,460 --> 00:42:01,399 от него. 723 00:42:01,400 --> 00:42:05,620 И така, това е, което винаги сме мислили. А професионален убиец. 724 00:42:07,180 --> 00:42:08,600 Това е, което бихте искали да повярваме. 725 00:42:10,640 --> 00:42:12,440 Нали, Еди? 726 00:42:14,780 --> 00:42:15,780 какво искаш да кажеш 727 00:42:16,320 --> 00:42:19,660 Не беше Никълс, убиецът или тълпа, която уби Лу. 728 00:42:20,520 --> 00:42:21,520 Беше ти. 729 00:42:23,560 --> 00:42:27,380 Изчакайте малко тук. Нека всички вземем a дълбоко дъх, а, преди това нещо да стане 730 00:42:27,380 --> 00:42:32,020 извън контрола. Искам да кажа, това не прави някакъв смисъл. Това е лудост. Каква причина 731 00:42:32,020 --> 00:42:34,100 ще има ли Еди за убийството на Лу? 732 00:42:34,940 --> 00:42:35,940 Само един. 733 00:42:45,480 --> 00:42:51,220 Изоставил си Лу и Тина? 734 00:42:51,630 --> 00:42:53,290 Когато се върна, Лу не те искаше. 735 00:42:53,710 --> 00:42:57,710 Той подаде молба за развод и самостоятелно попечителство. Беше на път да го получи. 736 00:42:58,350 --> 00:42:59,630 Не можеше да позволиш това да се случи. 737 00:43:00,490 --> 00:43:02,110 Ти искаше Тина твърде много. 738 00:43:02,750 --> 00:43:05,270 Имаше само един сигурен начин върнете я. 739 00:43:06,490 --> 00:43:08,010 Ако бяхте единственият останал родител. 740 00:43:09,570 --> 00:43:10,570 не 741 00:43:10,730 --> 00:43:11,930 Не, това не може да е правилно. 742 00:43:12,710 --> 00:43:13,710 Кажи му, майко. 743 00:43:14,050 --> 00:43:15,570 това е достатъчно. Време ти е да напускам. 744 00:43:16,470 --> 00:43:18,550 Ти застреля Лу с ловна пушка. 745 00:43:19,150 --> 00:43:20,590 Заради историята, която пишеше. 746 00:43:20,970 --> 00:43:23,550 Бяхте сигурен, че убийството ще бъде обвинено на моб. 747 00:43:24,330 --> 00:43:26,070 Никой никога няма да те заподозре. 748 00:43:26,790 --> 00:43:28,030 И ще си върнеш Тина. 749 00:43:29,690 --> 00:43:32,690 Направи една грешка, Еди, като взе това стреля по мен. 750 00:43:33,330 --> 00:43:36,750 Никой професионален убиец не би задържал a оръжие за убийство в продължение на две десетилетия. 751 00:43:37,790 --> 00:43:39,090 Джо, сбъркал си всичко. 752 00:43:41,210 --> 00:43:42,610 Кажете му, че прави грешка. 753 00:43:43,430 --> 00:43:44,430 моля 754 00:43:44,830 --> 00:43:45,990 Кажете му, че не е вярно. 755 00:43:48,960 --> 00:43:51,360 Лу щеше да ме обяви за негодна майка. 756 00:43:51,620 --> 00:43:52,860 Щях да те загубя. 757 00:44:03,200 --> 00:44:06,480 Жестокото е, че така или иначе те загубих. 758 00:44:21,260 --> 00:44:22,260 правото на мълчание. 759 00:44:25,420 --> 00:44:28,240 И казвате, че не може и ще се използва срещу вас. 760 00:44:33,400 --> 00:44:35,060 много съжалявам 761 00:44:35,980 --> 00:44:38,060 Никога не нараняваш никого в цялото си цяло живот. 762 00:44:38,840 --> 00:44:40,020 Поне от всички баща ти. 763 00:44:41,680 --> 00:44:45,020 Джина, скъпа, ще разбера кой направи, а? 764 00:44:46,560 --> 00:44:47,740 И тогава ще се върна. 765 00:44:49,710 --> 00:44:51,930 Когато го направя, ще похарчим малко време заедно, нали? 766 00:44:52,430 --> 00:44:53,690 Обещавам? Разбира се. 767 00:44:57,310 --> 00:45:02,890 Колко пъти трябва да идвам тук и да бягам за теб? 768 00:45:03,150 --> 00:45:04,370 Преструвайте се, че преследвате лоши момчета. 769 00:45:04,570 --> 00:45:06,190 Мислех, че не искаш да те преследвам някой. 770 00:45:06,990 --> 00:45:09,510 Снощи видях Тина по новините. тя беше страхотно. 771 00:45:09,810 --> 00:45:13,370 Да, и станцията предложи да даде тя отпуск, но тя каза 772 00:45:13,370 --> 00:45:16,550 ще бъде най-добрата терапия. И чувам от Джордж, че са прекарали известно време 773 00:45:16,550 --> 00:45:17,710 заедно. О, добре. 774 00:45:18,160 --> 00:45:21,000 Може би сега тя ще му позволи да бъде баща за нея той винаги е искал да бъде. 775 00:45:21,260 --> 00:45:22,820 Е, ЕКГ-то ти изглежда страхотно. 776 00:45:25,040 --> 00:45:28,000 Знаете, че може да сте в по-добро здраве точно сега, отколкото сте били от години. 777 00:45:28,260 --> 00:45:33,460 добре Защото сега имам повече случаи от всякога. Благодарение на репортажа на Тина. 778 00:45:33,740 --> 00:45:35,340 Мислех, че каза, че ще го направиш забави се. 779 00:45:35,920 --> 00:45:36,940 Не съм казал това. 780 00:45:37,280 --> 00:45:38,280 Вие го направихте. 781 00:45:57,290 --> 00:46:03,390 Тя е изправена пред трагедия и триумф, но когато колега има нужда от нейната помощ, как 782 00:46:03,390 --> 00:46:04,390 тя намери лека? 783 00:46:04,610 --> 00:46:05,790 Д-р Куин. 784 00:46:06,190 --> 00:46:12,950 След това, ако магическа хартия ви доведе до такъв, който сте чакали, нали 785 00:46:12,950 --> 00:46:15,770 да го използваш, за да я предпазиш от друг? Рано Издание, CBS.